1 August 2017 Le 26 juillet, le parlement tunisien a voté à l’unanimité une loi intégrale de lutte contre les violences faites aux femmes. Ce nouvel instrument couvre les violences physiques mais aussi psychologiques et économiques. C’est une première dans les pays du Maghreb. La loi prévoit des mesures de prise en charge des victimes et souligne l’importance de l’éducation pour ancrer « les principes des droits humains et de
2 August 2017 On July 26, the Tunisian Parliament unanimously adopted a comprehensive law addressing all forms of violence against women, psychological and economic violence as well as physical. The law, the first of its kind in North Africa, mandates treatment for the victims and highlights the fundamental importance of education in support of the principles of human rights and gender equality. With the adoption of this law, Tunisia has
Flin Flon, MB – Une décision à la suite d’un processus d’arbitrage concernant une affaire d’évaluation des postes de travail concernant certains membres de la section locale 1848 de l’Association internationale des machinistes (AIM) à l’emploi de la société Hudson Bay Mining and Smelting Company Ltée (HUDBay) à Flin Flon a été rendue en faveur du syndicat. En vertu des dispositions de la convention collective, si l’employeur et le syndicat
Flin Flon, MB – An arbitration concerning a job evaluation case for some members of IAM Local Lodge 1848 employed by Hudson Bay Mining and Smelting Company Limited (HUDBay) at Flin Flon, has been awarded in favour of the union. Under the terms of the collective agreement, if the employer and the Union fail to reach agreement upon any job descriptions, classification or assignment to job classifications through the procedure
Lundi, le 31 juillet 2017 Pour diffusion immédiate Thunder Bay, ON – Le plus grand concessionnaire automobile de Thunder Bay, Pinewood Ford, a ratifié une nouvelle convention collective avec la section locale 1120 de l’Association internationale des machinistes (AIM). L’entente d’une durée de trois ans prévoit des augmentations de salaire de 2,5 p. 100 au cours de la première année, de 2,5 p. 100 au cours de la deuxième année et de 3 p. 100 au cours
Monday July 31, 2017 For Immediate Release Thunder Bay, ON – The largest auto dealership in Thunder Bay, Pinewood Ford, has ratified a new collective agreement with IAM Local Lodge 1120. The three-year agreement provides wage increases of 2.5 per cent in the first year, 2.5 per cent in the second year and 3 per cent in the third year for all Schedule A classification employees including Technicians, body men
Le programme « Buy America » de l’administration Trump a causé beaucoup de tapage. Du côté canadien de la frontière, ce tapage prend plutôt la forme d’un murmure, mais il est plus que temps que nous nous fassions entendre. Le moment est venu pour le gouvernement canadien de faire preuve de transparence par rapport à son plan et sa stratégie de négociation et de veiller à représenter les Canadiens et à défendre
Much noise has been made of the Trump administration’s “buy America” agenda. The noise on the Canadian side of the border is more of a whisper, but it is time we made our voices heard. It is time for transparency from the Canadian government on their negotiating agenda and strategy, and to ensure Canadian interests are advocated and represented. Renegotiating NAFTA gives Canadians an opportunity to aggressively pursue an agenda
Vancouver, CB – Le tournoi de golf du district 250 de l’AIM, au profit de Guide Dogs, n’en est qu’à sa deuxième année, mais il enregistre une croissance remarquable et la barre vient d’être relevée en vue du tournoi de l’an prochain. « Cette année, nous comptions 118 participants, près du double par rapport au tournoi inaugural de l’an dernier, explique Al Cyr, agent d’affaires du district 250. Les employeurs dont
Vancouver, B.C. – The IAM District Lodge 250 Guide Dogs Golf Tournament is only in its second year but the growth is remarkable the bench mark for next year will be a challenge. “We had 118 participants this year, almost double the inaugural tournament’s totals,” explained organizer DL 250 Business Representative Al Cyr. “We had tremendous response for sponsorship from the employers we represent and this helped us raise in
