Le Syndicat des machinistes du Canada se joint à tous ceux qui honorent la mémoire des 215 enfants autochtones dont les restes ont récemment été retrouvés sur le site d’un ancien pensionnat en Colombie-Britannique. La souffrance que cela cause à leurs familles – et le traumatisme que cela a causé aux Autochtones de partout au pays – nous rappelle à tous que l’histoire du Canada comprend des actes de cruauté
The Machinists Union in Canada join with all those honouring the memory of the 215 Indigenous children whose remains were recently found at the site of a former residential school in British Columbia. The suffering this is causing their families – and the trauma this has triggered for Indigenous people across the country – reminds us all that Canada’s story includes acts of extreme cruelty fuelled by racism and colonialism.
Aucune autre industrie n’a ressenti la pression de changer et de s’ajuster aux nouvelles réalités en raison de la pandémie, comme le transport aérien. En fait, l’adaptabilité de l’industrie est essentielle à sa survie. Les compagnies aériennes et les aéroports se sont tournés vers la technologie dans le cadre de leur plan de redémarrage, et la sécurité des déplacements est au centre de celui-ci. La réaction de l’industrie a été
No other industry has felt the pressure to evolve and adapt to new realities due to the pandemic like air transportation. In fact, the industry’s adaptability is crucial to its survival. Airlines and airports have turned to technology as part of their re-start plan, and safe travel is at the center of it. The industry’s response has been forward thinking, and includes a plan to manage this pandemic and prepare
« J’ai eu le privilège de travailler avec Michel Richer au cours des dernières années, et je sais qu’il continuera d’être un atout précieux pour les membres de l’AIM, tant au Québec que partout au Canada. » Le vice-président général Stan Pickthall a eu le plaisir de faire l’annonce que Michel Richer occupera bientôt le poste de Coordonnateur Québécois de l’AIM. Michel Richer remplace David Chartrand, qui a récemment été élu
“It has been my privilege to work with Michel Richer over recent years, and I know he will continue to be a valuable asset to IAM members, both in Quebec and across Canada.” General Vice-President Stan Pickthall took pleasure in making the announcement that Michel Richer will soon assume the position of IAM Quebec Coordinator. Richer replaces David Chartrand, who was recently elected as the General Vice-President for IAM Canada.
Le Syndicat des machinistes est fier d’annoncer le retour de l’apprentissage en personne au Centre d’éducation et de technologie William W. Winpisinger (Centre W3) à Hollywood, MD à compter du 1er août 2021. Pour la sécurité des membres et du personnel, le centre de formation du syndicat a été forcé de suspendre les cours en mars 2020. « L’éducation des dirigeants, des membres et du personnel a toujours été un objectif impératif du
The Machinists Union is proud to announce the return of in-person learning at the William W. Winpisinger Education and Technology Center (W3 Center) in Hollywood, MD beginning August 1, 2021. For the safety of the membership and staff, the flagship union training facility was forced to suspend classes in March 2020. “Education of officers, members and staff has always been an imperative focus of the Machinists Union, and nowhere does
14 mai 2021 Mme Yolaine Charette, directrice générale Hôtel Sheraton Ottawa 150, rue Albert Ottawa (Ontario) K1P 5G2 Chère Mme Charette, L’AIM représente 50 000 membres au Canada, dont près de la moitié travaillent dans des industries associés au secteur touristique . Nous écrivons aujourd’hui en solidarité avec les travailleurs d’UNITE-HERE locale 261 à l’hôtel Sheraton Ottawa. Il est porté à notre attention que l’hôtel Sheraton, propriété de Keck Seng Investments,
May 14, 2021 Ms. Yolaine Charette, General Manager Sheraton Ottawa Hotel 150 Albert Street Ottawa, ON K1P 5G2 Dear Ms. Charette: The IAM represents 50,000 Union members in Canada, with almost half working in travel-related industries. We are today writing in solidarity with the UNITE-HERE Local 261 workers at Sheraton Ottawa Hotel. It is brought to our attention that the Sheraton Hotel – owned by Keck Seng Investments
