Traduction
Voici la texte.
Workers Arts & Heritage Centre – Working Women Project
This project will generate increased awareness of and discussion about the historical and contemporary experiences of Canada’s working women, particularly amongst women, seniors and youth. Through their involvement in the conceptualization and creation of the project (as the subject of oral histories or by participating in the project advisory committee), by seeing their stories and images, and those of their mothers and grandmothers, reflected in an exhibition, Canada’s working women
L’économie informelle: les femmes sur la ligne de front
L’emploi informel est à la hausse partout dans le monde, y compris dans les pays développés, et est synonyme de manque de protection et de la vulnérabilité sérieuse. Les femmes sont discriminées et évincés du marché du travail formel, mais sont surreprésentés dans l’économie informelle. Le 8 Mars, Journée internationale de la femme, la CISL se concentrera sur l’organisation des femmes dans l’économie informelle afin qu’ils puissent obtenir de meilleurs
The informal economy: women on the front line
Informal employment is on the rise throughout the world, including in developed countries, and is synonymous with lack of protection and serious vulnerability. Women are discriminated against and edged out of the formal labour market, but are over-represented in the informal economy. On 8 March, International Women’s Day, the ICFTU will be focusing on organising women in the informal economy so that they can gain better rights and become a
Machinistes Inscription New Deal avec Air Transat!
Montréal, QC – membres de l’AIM employés par Air Transat ont ratifié une nouvelle entente de cinq ans collective avec leur employeur. “Après leurs résultats du deuxième trimestre est entré, Air Transat a demandé que tous les employés syndiqués des salaires gelés jusqu’en 2016», a expliqué sa retraite IAM district 140, président général Georges Bujold. “Nos membres ont convenu de le gel jusqu’en 2016 à condition que nous avions la
Vanstone Appointment Clearly Indicates the Harper Government is Running Air Canada!
Toronto, ON – Does anyone remember Stephen Harper’s commitment to “clean up” Ottawa? With the hiring of Derek Vanstone, Prime Minister Harper’s Deputy Chief of Staff, Air Canada has made it quite clear that they no longer need to hide the cozy relationship between the corporation and the government. “The cronyism and corruption continues and it appears neither side cares how it looks to the public,” said IAM District Lodge
La nomination de Vanstone est un signe sans équivoque que c’est le gouvernement Harper qui dirige Air Canada!
Toronto, ON – Vous rappelez-vous que Stephen Harper s’était engagé à « faire le ménage » à Ottawa? En embauchant le chef de cabinet adjoint du premier ministre Harper, Derek Vanstone, Air Canada lance un signe plutôt clair que la société n’a plus à cacher les liens étroits qu’elle entretient avec le gouvernement. « Le copinage et la corruption continuent et on dirait que ni l’une ni l’autre des parties
Les droits des femmes ne sont pas à débattre! Pétition sur la motion M-312
Le jeudi 26 avril, les députés et les députées commenceront à débattre la motion M-312 qui demande de créer un comité parlementaire pour déterminer si la définition d'un être humain dans le Code criminel devrait être élargie pour inclure un foetus. Ceci menace, par un moyen détourner, de récriminaliser l'avortement et de retirer les droits constitutionnels des femmes enceintes. Une heure de débat a été allouée à cette motion le