76 syndicalistes assassinés en 2008 Préface En ouvrant l’édition de cette année du Rapport annuel des violations des droits syndicaux, vous pourriez penser à l’impact terrifiant de la crise financière et économique mondiale qui a touché en 2008 des millions de travailleurs et de travailleuses aux quatre coins du monde, tant dans les pays industrialisés qu’en développement. La crise met l’accent sur la nécessité de développer une économie mondiale basée

76 trade unionists murdered around the world in 2008 Foreword As you open this year’s Annual Survey of Trade Union Violations, you may be thinking of the terrifying impact of the global financial and economic crisis which hit millions of working women and men around the world in both industrialised and developing countries in 2008. The crisis emphasises the need to develop a global economy based on decent jobs and

Par Irene Mathyssen, porte-parole du NPD sur la condition féminine Table ronde sur l’équité salariale Les femmes ont mené une longue lutte acharnée pour avoir droit à une rémunération égale pour un travail de valeur égale. Avec l’adoption du projet de loi C-10 et de la Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public, notre Charte des droits et libertés a été ternie et les nombreuses femmes qui ont

by Irene Mathyssen NDP critic for Status of Women Pay Equity Round Table Women have fought long and hard for the right to equal pay for work of equal value. With the passing of C-10 and the Public Sector Equitable Compensation Act our Charter of Human Rights has been tarnished and the many women who have fought long and hard for pay equity have been told loud and clear that