L’OPCM 2018 en images
June 4, 2018
Ted McGrath reconnaissant de recevoir le Prix Norman Court
Kingston, ON – Chaque année, le Conseil provincial des machinistes de l’Ontario (CPMO) honore un membre local de l’Association internationale des machinistes (AIM) provenant de la collectivité hôte en lui décernant le Prix Norman Court pour ses contributions aux membres et sa la collectivité au fil des ans. Cette année, Ted McGrath, président de la section locale 54 de l’AIM, organisatrice du congrès, en a été le lauréat. « Je suis
McGrath humbled by Norman Court Award
Kingston, ON – Each year the OPCM honours a local IAM member from the host community with the Norman Court award, for their contributions to their membership and community throughout the years. This year, Ted McGrath, president of IAM Local Lodge 54, which hosted the conference, was the recipient. “I am extremely humbled by this award and it should really go to every member of the local,” he told delegates.
Dawn House lauréate du Prix humanitaire au Congrès 2018 du CPMO
Kingston, ON – Chaque année, le comité organisateur du Congrès du Conseil provincial des machinistes de l’Ontario (CPMO) choisit une organisation appartenant à la collectivité hôte qui mérite le Prix humanitaire. Le prix, qui comprend également un don de 1 000 $, est décerné à un organisme sans but lucratif qui offre des services visant à améliorer le sort des moins fortunés au sein de sa collectivité. Cette année, le prix a
Dawn House 2018 OPCM Humanitarian Award Recipient
Kingston, ON – Each year the host committee of the Ontario Provincial Council of Machinists (OPCM) selects an organization from the host community for the Humanitarian Award. The award which also includes a $1,000 donation, goes to a not-for-profit organization which provides services for the betterment of the less fortunate in their respective community. This year the award went to Dawn House Services and Housing for Women. Since 1986, this
Un discours au Congrès du CPMO rempli de satisfaction et de défis
Kingston, ON – C’est rare qu’un vice-président général canadien de l’Association internationale des machinistes (AIM) peut entamer son discours au Congrès du Conseil provincial des machinistes de l’Ontario (CPMO) en exprimant sa satisfaction, mais Stan Pickthall était rayonnant. « Je suis fier de vous dire qu’au cours des premiers mois de 2018, l’AIM a recruté plus de 3 000 nouveaux membres au sein de notre syndicat au Canada », a-t-il indiqué aux 66
OPCM address filled with both satisfaction and challenges
Kingston, ON – It’s not often that an IAM Canadian GVP can open his remarks to the OPCM with satisfaction but Stan Pickthall was beaming. “I am proud to tell you that over the first part of 2018, the IAM has brought over 3,000 new members into our union in Canada,” he said to the 66 delegates in attendance. “This is the direct result of a great deal of
M.Buckley aborde tous les sujets importants au Congrès du CPMO à Kingston
Kingston, ON – Le président de la Fédération du travail de l’Ontario (FTO), Chris Buckley, a informé et éduqué les délégués présents au 57e Congrès annuel du Conseil provincial des machinistes de l’Ontario (CPMO) tenu ici à Kingston au cours de la fin de semaine. « Mon but est que chacun des groupes syndicaux effectue un retour au sein de la FTO », a-t-il déclaré aux délégués. « Nos finances sont
Buckley touches all the bases at Kingston OPCM
Kingston, ON – Ontario Federation of Labour President Chris Buckley informed and educated the delegates to the 57th annual Ontario Provincial Council of Machinists conference here over the weekend. “It is my goal to have every organized labour group back in the OFL,” he told delegates. “Our finances are now in order and we have brought back 178,000 members to the OFL including OPSEU, UFCW, ONA and we’re