September 29, 2009

Une élection fédérale? Quels en seront les enjeux?

Vu toutes les rumeurs qui courent concernant la perspective du renversement du gouvernement conservateur et du déclenchement subséquent d’une campagne électorale fédérale, certains pontifes affirment que ce serait une perte de temps, de tenir une élection en l’absence d’enjeux. Bien que cela puisse refléter les similitudes entre les politiques libérales et conservatrices, il existe néanmoins de réels enjeux à aborder, que ce soit ou non dans le cadre d’une élection.

A federal election? What are the issues?

With all the talk about the likelihood of the Conservative Government being defeated and bringing on a federal election, some of the pundits are saying that it would be a waste of time – an election without issues. While this may be an accurate reflection of the similarity of Liberal and Conservative policies, it doesn’t mean that there aren’t crucial issues that need to be dealt with – whether or