Le gouvernement libéral de Kathleen Wynne a déposé le budget 2017 de l’Ontario le 27 avril. Au terme de plusieurs années marquées par l’austérité, le ministre des Finances, Charles Sousa, a présenté aux Ontariens un budget équilibré sur la base des prévisions. Ce budget dicte le ton de la prochaine campagne électorale en 2018. Il vise à attirer de nouveaux électeurs au Parti libéral. Ce virage centre-gauche représente une façon
The Liberal government of Kathleen Wynne tabled the 2017 Ontario Budget on April 27. After many years of austerity, Finance Minister Charles Sousa presented to Ontarians a balanced budget based on projections. This budget sets the tone for the next election in 2018. It is meant to attract new voters to the Liberal party. That centre-left shift is a way for the Wynne Government to distinguish herself from the Opposition
Rapport canadien Sous la direction et la supervision des dirigeants et des employés du bureau canadien de l’AIM, 33 délégués et 12 membres du personnel ont participé à deux ateliers le mardi 11 avril 2017. Le premier atelier a été une séance stratégique intitulée « Building a Stronger IAM » (Renforcer l’AIM), tandis que le deuxième a pris la forme d’une séance pratique de lobbying intitulée « Political Action Lobbying » (Lobbying politique).
Canadian Report Under the guidance and supervision of Officers and Staff of the Canadian IAM office, 33 Delegates and 12 Staff Members took part in 2 workshops on Tuesday April 11th 2017. The first workshop was a strategy session called “Building a Stronger IAM” and the second one hands-on lobbying session called “Political Action Lobbying”. Our Delegates were split into 2 groups both of which went through each session
