“Chaque année, le 22 novembre, la ville de Toronto célèbre la Journée nationale du logement afin de reconnaître le travail essentiel accompli par les partenaires du logement, y compris les fournisseurs, dans tout le Canada, pour améliorer l’accès à un logement sûr, adéquat et abordable pour tous. (Site web de la ville de Toronto.) Les délégués du 17e congrès biennal de l’FTO se sont rassemblés dans les rues du Financial
“Each year on November 22, the City of Toronto observes National Housing Day to recognize the vital work done by housing partners, including providers, across Canada to improve access to safe, adequate and affordable housing for everyone.” (City of Toronto website.) Delegates OFL’s 17th Biennial Convention rallied in the streets of Toronto’s Financial District and marched in support of affordable housing, rent control and fair wages to reinforce the convention theme
Je me suis réveillé tôt ce lundi matin-là avec excitation et curiosité de ce que je pourrais apprendre ou rencontrer ce jour-là. J’ai été surprise et émerveillé qu’il y en ait tant d’autres dans une lutte similaire pour améliorer les conditions de travail. Je demande à tous mes confrères et consœurs de s’engager dans vos sections locales, communautés et lieux de travail locaux. Cette expérience m’a ouvert les yeux sur
I woke up early that Monday morning with excitement and curiosity of what I may learn or encounter that day. I was surprised and in awe that there were so many others in a similar fight to improve working conditions. I call on all my siblings to engage in your local lodges, communities and workplaces. This experience has opened my eyes to the many issues faced within the labour movement
Ma participation au congrès de la FTO m’a donné une nouvelle perspective du mouvement syndical ontarien. Les points soulevés et débattus étaient instructifs, mais je suis de retour chez moi avec le sentiment qu’on a raté une occasion. Je tiens à préciser que l’égalité en milieu de travail est d’une importance vitale. Je crois également que les travailleurs de l’Ontario méritent des salaires, des pensions et des avantages sociaux qui
Attending the OFL conference provided me a new perspective in regards to the Ontario Labour movement. The items brought forward and debated were informative, but I am returning home feeling an opportunity was missed. I want to be clear, equality in the workplace is vitally important. I also believe Ontario workers deserve wages, pensions and benefits that will provide affordable housing and a comfortable standard of living for themselves and
Peu de temps après avoir commencé à travailler pour mon employeur actuel, il y a environ 17 ans, je suis devenue secrétaire-trésorière de ma section locale, mais nous étions une petite section locale, non affiliée au grand mouvement syndical, même si mon employeur est un syndicat. Depuis que notre section locale s’est jointe à l’AIMTA il y a quatre ans, j’ai eu l’occasion de participer à d’excellents programmes de formation
Not long after becoming an employee with my current employer about 17 years ago, I became the Secretary/Treasurer of my Local, but we were a small Local, not affiliated with the greater labour movement, even though my employer is a labour union. Since our local joined IAMAW four years ago, I’ve had the opportunity to participate in some great training programs at the Winpisinger centre and grow my network of
C’est la première fois que j’assiste au Congrès de la Fédération du travail de l’Ontario (FTO). Il est inspirant de voir la diversité des membres présents, qui viennent de tous les secteurs. J’ai tout de suite senti que j’étais à ma place parce qu’ils défendent l’amélioration de la vie des travailleurs. Tous les orateurs ont évoqué l’importance de l’unité – se lever ensemble pour faire entendre notre voix et agir
This is my first attendance of the Ontario Federation of Labour (OFL) Convention. It’s Inspiring to see the diversity of the members attending from all walks of life. I immediately felt I belonged because they stand for the improvement of workers’ lives. All speakers referred to the importance of unity – standing up together to collectively use our voices and act. Enough is Enough is the theme of the convention,
